Sur un rivage de la Méditerranée, un père syrien prend une terrible décision mettant la vie de sa fille en danger.

Un film de Rana Kazkaz et Anas Khalaf

France / Syrie / Jordanie | 2016 | Court métrage de fiction | 13 min | Couleur | VOSTF

avec Ziad Bakri, Zayn Khalaf

Producteurs : Raphaël ALEXANDRE, Nicolas LEPRETRE, Anas KHALAF
Producteur exécutif : Ossama BAWARDI
Directrice de production : Zain DURAIE

Réalisateurs : Rana Kazkaz et Anas Khalaf
Scénario : Rana KAZKAZ
Consultante scénario : Magali NEGRONI
Image : Eric DEVIN
Son : Lucas ALBERT
Montage : Monique DARTONNE
Musique : Kinan AZMEH
Assistant réalisation : Laure-Anne NICOLET
Décors : Ramin RAMINI
Mixage : François LOUBEYRE

CASTING
Ziad BAKRI (Le Père)
Zayn KHALAF (La Fille)

PRIX
Meilleur Film au BBC Arabic Festival de Londres (Royaume-Uni)
1er Prix au Rencontres du Cinéma Européen de Vannes (France)
Diplôme de Mérite au Festival International de Tampere (Finlande)
Prix de la Jeunesse à l'IBAFF de Murcie (Espagne)
Grand Prix du Festival Traversées de Lunel (France)
Prix NYU Florence du Meilleur Court-métrage au Middle East Now de Florence (Italie)
Clap d'Argent et Prix Collège de l'Image du Festival Clap 89 (France)
Meilleur Film au BBC Arabic Festival de Londres (Royaume-Uni)
Mention spéciale au Festival International du Film de Lanzarote (Espagne)
Meilleur court-métrage international au Human Rights Arts and Film Festival de Melbourne (Australie)
Prix du meilleur film étranger au Windy City Film Festival de Chicago (USA)
Mention Spéciale du Jury Jeune au Festival du film en plein air de Grenoble (France)
Honorary Mention du Jury au Festival du Film Franco-Arabe d'Amman (Jordanie)
Meilleur court-métrage Generator +18 au Giffoni Experience Film Festival (Italie)
Mention Spéciale au Molise Cinema Festival (Italie)
Prix du Public 2017 au Psarokokalo Festival d'Athènes (Grèce)
Meilleur drame au festival Salute Your Shorts de Los Angeles (USA)
Meilleure réalisatrice au festival Salute Your Shorts de Los Angeles (USA)
Meilleure jeune actrice au Festival Corto Weekend de Corto Monte Varese (Italie)
Médaille de Bronze au Manhattan Short (USA)
Prix Jury Lycéens au 12è rencontres Films Femmes Méditterranée (France)
Prix Special du Jury au Festival du court-métrage méditerranéen de Tanger (Maroc)
Prix Droits de l'Homme au Festival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux (France)
Red Citation Humanitarian Award au 24fps International Short Film Festival de Abilene (USA)
Mention Spéciale au Ekadeshma International Short Film Festival de Katmandou (Népal)
Meilleur court-métrage au Ajyal Youth festival de Doha (Qatar)
Mention Spéciale au Festival du Film Franco-Arabe de Noisy-le-sec (France)
Meilleur court-métrage au Ekadeshma International Film Festival de Amman (Jordanie)
Meilleur court-métrage au Cortokino 2K18 de Bombay (Inde)
PRIX DU COURT-MÉTRAGE au Festival du Film Arabe de Fameck - Val de Fensch (France /03-15 octobre 2018)

FESTIVALS
Dubai International Film Festival 2016 (Émirats Arabes Unis)
Cinemed - Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier 2016 (France)
Festival Tous Courts - Aix-en-Provence 2016 (France)
Festival du film Arabe et Européen de Sharm el Sheikh / SHAEFF 2017 - Egypte
Rencontres du Cinéma Européen de Vannes 2017 - France
Festival du film de Tampere 2017 - Finlande
Green Mountain Film Festival - Vermont 2017 - USA
Festival International du Film d'Aubagne 2017 (HC) - France
BBC Arabic Festival - Londres 2017 - Royaume Uni
Festival de cinéma Traversées de Lunel 2017 - France
Arab Film Festival (ALFILM) - Berlin 2017 - Allemagne
Festival International de Films de Fribourg 2017 - Suisse
Middle East Now - Florence 2017 - Italie
Festival Clap 89 à Sens 2017 - France
Festival International de cinéma de Lanzarote 2017 - Espagne
Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient / PCMMO 2017 - Paris/Seine Saint- Denis - France
Human Rights Arts and Film Festival de Melbourne 2017 - Australie
Shubbak Festival - Londres 2017 - Royaume Uni
Arabe Film Festival - Amsterdam 2017 - Pays-Bas
Beirut Cinema Days - Beyrouth 2017 - Liban
Festival International du Film Arabe de Murcia / IBAFF 2017 - Espagne
Sarasota Film Festival 2017 - USA
Underexposed Film Festival yc - Rock Hill 2017 - USA
Festival International du court-métrage de Barcelone / Mecal 2017 - Espagne

FINANCEMENT
Produit par GEORGES FILMS
en coproduction avec SYNÉASTES FILMS,
en association avec PHILISTINE FILMS.
avec la participation d'ARTE FRANCE, du CNC,
avec le soutien de LA FONDATION PRINCE CLAUS POUR LA CULTURE ET LE DEVELOPPEMENT avec le BRITISH COUNCIL, de la RÉGION ÎLE-DE-FRANCE, de David Martinon, Muna Sukhtian, Khaled et Zein Masri, et Royal Jordanian,
en collaboration avec Ma3mal 612 Productions.