Comédiens musiciens changent de rôles, là, à vue, près de nous. On pourrait les toucher, presque. On retrouve quelques figures comiques et tourmentées, le jeune homme serpent, la femme au fond du bar, le couple qui voudrait partir et qui reste toute une vie sur son balcon, l'enfant idiot jugé pour plagiat d'un poète officiel, le poète lui-même dans sa cuisine, un responsable d'échanges culturels ayant épuisé son stock, etc. Affaires étrangères. Vertiges. Ces affaires où il n'est pas vraiment question de diplomatie, d'espionnage (quoi que), mais plutôt de tout ce qu'auraient échangé pendant la nuit deux individus, étrangers l'un à l'autre, et que chacun reprend à la hâte avant de se quitter le matin venu. Affaires étrangères est le résultat d'une longue collaboration entre des auteurs, comédiens, musiciens français et congolais pour explorer ensemble les liens entre musiques actuelles et textes contemporains.
Textes : Dieudonné Niangouna, Bebson Elemba, Eugène Durif, Jean-Paul Delore
Mise en scène : Jean-Paul Delore
Avec : Bebson Elemba (jeu), Dieudonné Niangouna (jeu), Takumi Fukushima (violon), Dominique Lentin (batterie, percussion), Xavier Garcia (sampler), Alexandre Meyer (guitares). Costumes : Catherine Laval. Décor/lumière : Patrick Puechavy. Graphiste / plasticien : Dig Ding Dong.
Conseiller littéraire : Nicolas Martin-Granel
Co-production : La Maison de la Culture d'Amiens - LZD Lézard Dramatique en partenariat avec le Théâtre Paris Villette
Les Carnets Sud / Nord.
De 2002 à 2006, la compagnie de théâtre LZD-Lézard Dramatique met en place un laboratoire mobile de créations théâtrales et musicales se déplaçant dans des villes européennes et africaines. Dirigé par le metteur en scène Jean-Paul Delore, ce laboratoire associant auteurs, comédiens et musiciens des deux continents alternera périodes de recherches, de représentations et ateliers de pratiques artistiques. Véritable résidence itinérante grâce aux créations, stages, actions culturelles dans chacune des places visitées, les Carnets Sud / Nord ont pour but de créer, à travers les deux continents, une collection de formes vivantes du théâtre musical contemporain : spectacles, récitals, concerts, performances, etc.
Les Carnets Sud / Nord reposent sur la création d'un collectif d'artistes européens et africains à construire jusqu'en 2006. Chacune des créations voit la réunion soit d'une partie, soit de la totalité des membres du collectif, pour explorer ensemble les liens entre musiques actuelles et textes contemporains.