In moré, the language spoken in Burkina Faso, the term "bakroman" means "street child." There are over six hundred children living on the streets of Ouagadougou, the capital of the country, without anything to eat or a place to sleep. And yet, to defend their rights and nurture their hopes, they have united in a sort of union which seems to give strength to the possibility that, one day, they will leave this condition behind.

"The film is a voyage through the words that nurture the life of these children; it is a surprising instrument for their survival. Thanks to words, the bakroman fight, talk, discuss, grow, live. We tried to bear witness to their efforts and to their struggle, made of meetings, encounters, conversations, in which they discuss things and try to resolve their everyday problems. The boys and girls begin a long and difficult voyage to leave their street life behind: it is a battle made of kilometers they walk on foot, of dust, of violated bodies." (G. e M. De Serio)

---

In lingua moré, quella parlata nel Burkina Faso, il termine bakroman significa "ragazzo di strada": sono più di seicento, infatti, i ragazzi che vivono senza niente da mangiare, né un tetto sotto cui dormire per le strade di Ouagadougou, la capitale dello stato. Eppure, per difendere i propri diritti e coltivare le proprie speranze, si sono uniti in una sorta di sindacato che sembra rendere più concreta la possibilità, un giorno, di affrancarsi da quella condizione.

"Il film vuole essere un viaggio nelle parole che nutrono la vita di questi ragazzi, sorprendente strumento per la loro sopravvivenza. Grazie alla parola i bakroman lottano, parlano, discutono, crescono, vivono. Abbiamo cercato di testimoniare il loro sforzo e la loro lotta fatta di riunioni, incontri, dialoghi in cui discutono e cercano di risolvere i problemi di ogni giorno. I ragazzi e le ragazze iniziano un percorso lento e difficile di uscita dalla strada: una battaglia fatta di chilometri a piedi, di polvere, di corpi violati". (G. e M. De Serio)

regia, soggetto, sceneggiatura/directors, story, screenplay
Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio

fotografia/cinematography
Gianluca De Serio

montaggio/film editing
Stefano Cravero

suono/sound
Andrea Viali

produttore/producer
Alessandro Borrelli

produzione, vendita all'estero/production, world sales
La Sarraz Pictures