A love story between a blind man who dreams of being a news presenter and a young film student, despite everything that opposes them...

starring / avec
Latefa Aherrare, Saleh Ben Saleh, Ouamima Chebbak, El Hoseine Aghbalou, Ghita Benhayoune, Jalal Quarrioua, Alyazid Sebbahi

a film by / un film de
Khaoula ASSEBAB BENOMAR (Khaoula Assebab Ben Omar)

Morocco, 2017, Fiction, 1h22'

Original Title / Titre Original (Arabic / Arabe) :
International Title / Titre International (English / Anglais) :
French Title / Titre français : Le clair obscur
Type / Type : Feature Narrative / Long métrage Fiction
Country / Pays : Morocco / Maroc
Genres / Genres : Drame / Drama
Languages / Langue de tournage : Arabic / Arabe
Subtitles / Sous-titres : French / Français
Year of production / Année de production : 2016
Year of Release / Année de sortie : 2017
Runtime / Durée : 82' (1h22 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Morocco / Maroc
Country of Filming / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Shooting Format / Format de tournage : HD
Tags: DISABLED, HANDICAP, LOVE, AMOUR, WOMEN, FEMMES, TRAUMA, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Drama


NOTE DU PROGRAMMATEUR
C'est la première expérience cinématographique de la jeune réalisatrice Khaoula Assebab Benomar. Ecrit par la réalisatrice et son époux Raouf Sebbahi, ce film relate l'histoire d'amour d'un aveugle et d'une jeune étudiante. Deux univers différents, où elle fonctionne avec l'image alors que le non-voyant n'en a jamais vu aucune, mais derrière cette histoire, il y a le vécu.


CAST / ACTRICES - ACTEURS
Latefa Aherrare........................................................
Saleh Ben Saleh........................................................
Ouamima Chebbak........................................................
El Hoseine Aghbalou........................................................
Ghita Benhayoune........................................................
Jalal Quarrioua........................................................
Alyazid Sebbahi........................................................

Producer / Producteur :
Driss Daoudi

/// DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Khaoula ASSEBAB BENOMAR

Screenwriter / Scénariste :
Khaoula Assebab Benomar
Raouf Sebbahi

Cinematographer / Directeur de la Photo :
Luca Coassin (Aic Imago)

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Assad Bilal

Composer / Auteur de la musique :

Film Editor / Monteur :
Latifa Lmir

Costumes Designer / Costumes :
Siham Chouikane

Production Design / Décors :
Rachid Joundoul

Casting Director / Directeur de Casting

Production Manager / Directeur de production :

Script Supervisor / Script-Girl :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :

PRODUCTION / PRODUCTION

Sales Representative / Ventes (Copy Print)

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)


BROADCAST / DIFFUSION TV :



FESTIVALS - SCREENINGS-PROJECTIONS

* Première /// IV Festival de cine latino (Rabat - Maroc, 03/04/2018 - 20/04/2018) | Screening / Projection : 18/04/2018, à 18:30, Sala de Conferencias - Institut Cervantès, 5 Rue Al Madnine, 10 000 Rabat (Marruecos) | https://cultura.cervantes.es/rabat/fr/le-clair-oscur-de-khaoula-assebab-benomar/119064

* Première française | Compétition fiction /// 1ère édition Festival des cinémas arabes, Paris, France (Du 28 juin au 06 juillet 2018) | Screening / Projection : 4 juillet 2018, à 21h | www.imarabe.org/fr/cinema/le-clair-obscur-0



Our Sources / Nos Sources :
- https://cultura.cervantes.es/rabat/fr/iv-festival-de-cine-latino-de-rabat/119573
- www.imarabe.org/fr/cinema/le-clair-obscur-0